Последний гипербореец (hyperboreus) wrote,
Последний гипербореец
hyperboreus

Categories:

Китайцы о европейской культуре

Путешествуя по старому Китаю в 1907 году, будущий знаменитый академик Василий Михайлович Алексеев сделал массу метких и любопытных наблюдений. В частности о том, как китайцы воспринимают европейскую культуру.

Китайцев поражает, как это Европа может жить Евангелием: "...ведь там обычные вещи, написанные без всякой учености, простым разговорным языком. Я читал — неинтересно, приторно, обыкновенно". Еще они считают, что искусство Европы не более чем фотография, что наши знаменитые певцы (Карузо, Шаляпин) — это тигры, рычащие в зверинце (так как поют они, по мнению китайцев, нетренированным голосом); что, например, "Евгений Онегин" — никакая не поэзия, потому что там воспевается какой-то больной дядя, подушки, лекарство...

Любопытно, что Алексеев здесь встает на сторону китайца! Он комментирует:

Библия читаема только потому, что вошла в мир путем пропаганды и проповеди. Секрет не в форме (утерянной) и не в содержании (скучном и для нас "детском"), а в заданном тоне. Суждение о Библии было направляемо общественном тоном. Никто не рискнул бы сказать: дрянь, макулатура, тощища!
Subscribe

  • Самая страшная антиутопия XX века

    Между прочим, самая страшная антиутопия XX века — это не "Мы", не "1984" и даже не "451 по Фаренгейту". Это история об эксах, придуманная Сигизмундом…

  • Борис Рыжий

    Двадцать лет назад, 7 мая 2001 года, покончил с собой уральский поэт Борис Рыжий. Уйти весной, в мае, это какое-то особое мужество. С Борисом я…

  • Wake up, Neo!

    Продолжаем размышлять на тему, почему "Матрица" оказывает такое колоссальное воздействие на зрителя. В этот раз остановимся на кадре, где Нео…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 26 comments

  • Самая страшная антиутопия XX века

    Между прочим, самая страшная антиутопия XX века — это не "Мы", не "1984" и даже не "451 по Фаренгейту". Это история об эксах, придуманная Сигизмундом…

  • Борис Рыжий

    Двадцать лет назад, 7 мая 2001 года, покончил с собой уральский поэт Борис Рыжий. Уйти весной, в мае, это какое-то особое мужество. С Борисом я…

  • Wake up, Neo!

    Продолжаем размышлять на тему, почему "Матрица" оказывает такое колоссальное воздействие на зрителя. В этот раз остановимся на кадре, где Нео…