Последний гипербореец (hyperboreus) wrote,
Последний гипербореец
hyperboreus

Categories:
  • Music:

Фаг

Сегодня узнал новое английское слово: fag. Его произнес режиссёр Бретт Ратнер. Отвечая на вопросы журналистов, он сказал, что не репетирует отдельные сцены во время съёмок фильмов, так как «репетиции — это для гомиков» ("Rehearsing is for fags") (Перевод Кинопоиска)
Заглянул в словарь. Оказывается, фаг это прислуживающий (младший ученик в мужской привилегированной частной средней школе [public school ], оказывавший услуги старшему ученику [fag-master ]: будил его по утрам, чистил ему обувь) - и все это от глагола fag 1) трудиться, корпеть. Я вполне понимаю контекст высказывания: репетиции это для лузеров, трудоголиков и т.д. Зачем всюду искать геев? Тем не менее Ратнеру пришлось извиниться перед геями и отказаться от продюсирования грядущей оскаровской церемонии. Воздеваем очи горе и произносим сакраментальное: Куда катится мир?
Subscribe

  • Заупокойные песни Шарабан‑Мухлюева

    На Горьком — моя очередная рецензия на очередной роман Пелевина Достигнув самого дна янг-эдалта и нью-эйджа в предыдущем романе, Виктор Пелевин…

  • Буддизм и современная наука

    Когда-то давно, во времена донаучные и несерьезные, буддистам, чтобы противостоять соблазнам и вырабатывать трезвый взгляд на подноготную мира сего,…

  • Из Шарабан-Мухлюева

    Вот такая подборка афоризмов из нового Шарабан-Мухлюева Пелевина. Негусто, конечно.. ``` Мир — это тир, люди в нем не актеры, а…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments